குயிலப் புடிச்சு கூண்டில் அடச்சு

ஓகோ புரடெக்சன்ஸ் நாகேஷ் சார் போல மலைமேல் கதை தேடிக் கொண்டிருப்பர் நம் மாணாக்கர்கள். என்ன புராஜெக்ட் செய்யலாம், என்ன செய்வதென புரியலையே எதாவது ஐடியாகொடுங்கப்பா எப்படியாவது நாங்கள் அதை செய்து காண்பிக்கின்றோம் என ஐடியா தேடி கொஞ்சம் நாள் குரூப்பாக அலைவார்கள். தேடித்தேடி கடைசியில் புராஜெக்ட் ஒப்படைக்க நாளும் நெருங்கிவிடும் .எங்கிருந்தாவது கிடைக்கும் ஒரு ரெடிமேட் புராஜெக்டை ஒப்புக்கு சமர்ப்பிப்பர். இனியதான அந்த கல்லூரிக் காலங்களும் முடிந்து போயிருக்கும்.

உண்மையில் கூகிள் முதலான பல வெற்றிகரமான கீக்கி ஐடியாக்கள் கல்லூரி மூளைகளில் உதித்து உயர்ந்தனவே.கூர்ந்து நோக்கப்போனால் நம் இன்றைய நுட்பங்களில் கூடத்தான் இன்னும் எத்தனை சிக்கல்கள் இருக்கின்றன.Spam Scam என்று இன்னும் தீர்க்கப்படாத தொல்லைகள் வேறு அதிகம். நம் திருவாளர் பொதுமாஜனத்துக்கும் கொடுக்க வேண்டிய தீர்வுகள் அநேகம். ஆக நம் மாணவர்கள் கண்டுபிடிக்க இன்னும் ஏகப்பட்ட ஃபார்முலாக்களும், புரோட்டோக்கால்களும், அல்காரிதங்களும் இருக்கின்றன. நம் கல்லூரி வாசல்களிலிருந்து அவை இன்னோவேசன்களாக புறப்படவேண்டும். இதெல்லாம் நடக்குமா?

ஐபாடில் கோபால் முணுமுணுத்துக் கொண்டிருந்தான் "குயிலப் புடிச்சு கூண்டில் அடச்சு கூவச்சொல்லுகிற உலகம் மயில புடிச்சு காலை ஒடச்சு ஆடச் சொல்லுகிற உலகம் அது எப்படி பாடுமய்யா இது எப்படி ஆடுமய்யா" என்று. அந்த வரிகளிலிருக்கும் நியாயமும் எனக்கு பட்டது. ஒரு சின்ன வெப்சைட் உருவாக்கக்கூட, அதில் தன் சில பல திறமைகளை காட்ட கூட அந்த மாணாக்கனுக்கு ஒரு டொமைன் பெயர் தேவைப்படும், அப்புறம் தான் உருவாக்கிய தளத்தை ஹோஸ்ட் செய்ய ஒரு Hosting கணக்கு தேவைப்படும் அதுவும் வித் ஒன்றோ அல்லது ரெண்டோ டேட்டாபேஸோடு PHP வசதியும் வேண்டும் அவனுக்கு. பணத்துக்கு எங்கே போவான்.


சமீபத்தில் பதிவுலகில் ஓராண்டை நிறைவு செய்து வெற்றிகரமாக போய் கொண்டிருக்கும் இலங்கையிலிருக்கும் நம் நண்பர் ரிஷான்ஷெரீப்பின் தயவில் http://www.dot.tk தளம் பற்றி அறிய வந்தேன். இங்கே முற்றிலும் இலவசமாக .tk எனும் டொமைன்பெயரை கொடுக்கின்றார்கள்.Yes Register a domain name here. It's FREE! For example: www.mydomain-name.tk

(Updated: You could get a free domain name from here too http://freedomain.co.nr like www.yourname.co.nr)

ஓகே இப்போது இலவச டொமைன் பெயர் கிடைத்தாயிற்று.Hosting-க்கு என்ன பண்ணுவதாம்? இங்கே ஒரு இணையதளம் உங்களுக்கு இலவசமாக ஹோஸ்டிங்கும் தருகின்றார்கள். பாப் அப் விளம்பரங்கள் போன்ற தொல்லைகள் இன்றி. பிரபல cpanel வசதியோடு Database-கள், PHP, FTP மற்றும் Fantastico AutoInstaller வசதியோடு கலக்கல் தான் போங்கள். பளாபளாவென சூடான இணைய தள புராஜெட்கள் செய்து பரிசோதித்து பார்க்க இது ஒரு அற்புதமான இலவச சேவை.http://www.000webhost.com

எனது mydrive போல தானும் அமைக்க ஆசைப்பட்ட நண்பர் சந்தோமது ஒருமுறை என்னிடம் வழி கேட்டிருந்தார். நானும் Autoindex பற்றி சொல்லியிருந்தேன். அவரிடம் Web Hosting Account இல்லாததால் அதை செய்யமுடியாத நிலையிலிருந்தார். இப்போது 000webhost.com வழி அவருக்கு இலவசமாக mydrive வைத்துக்கொள்ள வழி வந்திருக்கின்றது. கூண்டுகெடக்குது சார்.சும்மா பறந்துபோங்க.

வைகோவின் "தணலும் தன்மையும்" தமி்ழ் மென் புத்தகம் இங்கே உங்கள் இறக்கத்துக்காக. Vaiko Thanalum Thanmaiyum Tamil pdf ebook Download. Right click and Save.Download

Download this post as PDF

VOIP தந்திரம்

உலகத்தின் இருமூலைகளில் இருக்கும் இருகணிணிகள் - அவை இணையத்தில் இணைக்கப் பட்டிருந்தால் நாம் குரல்வழி எளிதாக இலவசமாக பேசிக்கொள்ள முடியும். இது நாம் யாவரும் அறிந்த பழைய தொழில்நுட்பமே. அந்த மாதிரியான வாய்ஸ் சாட்டுக்கு MSN Messenger, Yahoo Messenger ,Google Talk, ICQ, Skype முதலான மென்பொருள்கள் உதவுகின்றன. அப்படியே அது வழியாய் நாம் சர்வதேச இலவச கால்களும் செய்யலாம். ஆனால் என்ன இரு முனைகளிலும் கணிணி மற்றும் இணையம் உங்களுக்குத் தேவைப்படும். கணிணி பக்கத்திலேயே அமர்ந்திருக்க வேண்டும்.அது ஒரு தொல்லை.

இன்றைக்கு வெளிவரும் பெரும்பாலான கைத்தொலைப்பேசிகள் ஒரு குட்டி கணிணி போலவே செயல்படுகின்றன. அது வழியாய் இணையம் கூட மேயமுடிகின்றது. லாஸ்ஏஞ்சலசில் நான் எனது ஐபோன் வழி Yahoo Messenger-ல் நுழைய
லண்டனில் நண்பன் பாஸ்கர் அவனது N95 வழி Yahoo Messenger-ல் நுழைய இருவரும் மணிக்கணக்கில் voice chat-ல் பேசிக்கொண்டே இருக்கலாம். இது சர்வதேச அழைப்பாகாது. அதாவது இங்கு நாங்கள் பேசும் போது தொலைப்பேசி நுட்பத்தை (Air time) பயன்படுத்தவில்லை. மாறாக VOIP எனப்படும் இணைய வழி தொடர்பையே பயன்படுத்துகின்றோம். இது உங்கள் Data Plan மீட்டரை தான் கூட்டுமே தவிர தொலைப்பேசி பில்லை அல்ல. அதுவும் இங்கு அமெரிக்காவில் AT&T "unlimited" Data Plan-னை மாதம் $30க்கு தருகின்றார்கள். Data Plan கட்டண கவலையின்றி மணிக்கூர்கணக்கில் பேசிக்கொண்டே இருக்கலாம். ஒரு தகவலுக்கு எடுத்துக்கொண்டால் ஐபோன் வழி ஒருமணி நேரம் பேசினால் 8MB டேட்டா மட்டுமே டிரான்ஸ்பர் ஆகியிருக்குமாம்.

இணைய இணைப்புடன் கூடிய கைப்பேசி இந்தியாவில் உங்களிடம் இருந்தால் நீங்களும் இலவச சர்வதேச கால்கள் செய்யலாம். மறுமுனை நபரிடமும் இணைய இணைப்புடன் கூடிய கைப்பேசி இருக்கவேண்டும்.அது 3G, GPRS, WiFi அல்லது EDGE என எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

இது ஒரு அருமையான தந்திரம். சர்வதேச தொலைபேசி சேவை நிறுவனங்கள் பல போன் கார்டுகள் வழி கோடிகோடியாய் பணம் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் போது இதை எப்படி சம்மாளிக்கப்போகின்றார்கள் என தெரியவில்லை.

ஆ,மறந்து விட்டேனே.மேற்கண்ட தந்திரத்தை செய்ய உதவும் மென்பொருளின் பெயர் fring.
உங்கள் கைப்பேசிக்கான சரியான fring மென்பொருளை இலவசமாக இங்கிருந்து இறக்கம் செய்துகொள்ளலாம்.
http://www.fring.com/downloado/

தகவலுக்கு நன்றி: Manikandan R

ஏழாம் வகுப்பு அறிவுரை கதைகள் இங்கே தமிழில் சிறு மென் புத்தகமாக. 7th standard Arivurai Kathaikal in Tamil pdf ebook Download. Right click and Save.Download

Download this post as PDF

மின்சார விளையாட்டு

நமது இந்த பிகேபி வலைபதிவுக்கு இன்னும் அநேக புதிய நண்பர்கள் வரத் தொடங்கியிருக்கின்றார்கள். ரெகுலராய் வாசித்தும் செல்கின்றார்கள். சொல்ல வந்த விஷயத்தை எளிமையாய் அனைவருக்கும் புரியும் விதத்தில் எழுத வேண்டும் என்பதே எனது முதல் முக்கிய நோக்கம். சில சமயம் எனக்கு சந்தேகம் கூட வந்ததுண்டு. உண்மையிலேயே நான் இலகுவாய் புரியும்படியாய் எழுதுகிறேனா இல்லை சில உயர்மட்ட ரக தமிழ் எழுத்தாளர்கள் போல் ஒன்றுக்கு இரண்டுமுறை படித்தால் மட்டுமே புரியும் படியாய் கடினமாய் எழுதுகிறேனா என்று.

நண்பர் மாயனின் பார்வைக்கு வந்த நம் வலைப்பதிவை வெகுவாய் விமர்ச்சிரித்திருக்கின்றார். அதற்காக ஒரு பதிவே போட்டிருக்கின்றார். "மிக எளிய மொழி நடையில், அருமையான உதாரணங்களோடு பல புதிய தொழில்நுட்பங்களைப் பற்றியும், புதிய கணினி விஷயங்களையும் அருமையாக விளக்குகிறார்..." என சர்ட்டிபிக்கட்டே தந்துவிட்டார் போங்கள். இப்போதைக்கு கொஞ்சம் திருப்தி.

மீண்டும் ஒரு முறை நம் நண்பர்களுக்கு சொல்கின்றேன்.இவ்வலைப்பதிவானது கணிணியில் மற்றும் இணையத்தில் ஆர்வமுள்ள ஆரம்பநிலை நண்பர்களை மட்டுமே கணக்கில் கொண்டு எழுதப்படுகின்றது. வல்லுனர்களுக்கும் வித்தகர்களுக்கும் கொஞ்சம் ஏமாற்றமே மிஞ்சலாம். தயவுசெய்து மன்னிக்கவும்.

பரிமளா கழிந்த முறை இந்தியா வந்திருந்தபோது கொஞ்சம் அசந்துதான் போயிருந்திருக்கின்றாள்.
"பிகேபி, நம்ம ஊரு இப்பல்லாம் முன்னமாதிரி இல்லப்பா. ரொம்பவே முன்னேறிடுச்சுனு" அப்படி இப்படினு நான் வியக்க வியக்க பல கதைகள் சொன்னாள்.
"ஆனால் ஒன்ணே ஒன்ணுதான் நம் ஊரில் எனக்கு பிடிக்கல" என்றாள்.
ஆர்வமாய் என்னது அதுவென கேட்டேன்.
"வீட்டுல A/C இருக்கு பிகேபி, ஃபேன் இருக்கு, ஃபிரிட்ஜ் இருக்கு ஆனா ஒன்ணுமட்டும் இல்ல அது என்னதுனு சொல்லுபாக்கலாம்."என்றாள்.
விழித்தேன்.
"கரண்ட்"என்றாள்.
"ஆமாம் சரியாய் சொன்னாய்.அது நம்மூரில் ஒரு பெரிய பிரச்சனை தான்" என்றேன்.

தப்பிப்பிழைத்த நம் அரசாங்கம் இப்போது அமெரிக்காவோடு ஏதோ அணுபயன்பாட்டில் ஒப்பந்தம் செய்கிறதாம். இனி சீக்கிரத்தில் மின்சாரத்துக்கு தட்டுப்பாடே இருக்காது என ஆற்காட்டிலிருந்து ஆக்ரா வரைக்கும் கதைக்கின்றார்கள். இந்த உலகில் எதுவுமே இலவசமாய் கிடைப்பதில்லை. ஒன்றை இழந்து தான் இன்னொன்றை பெருகின்றோம். என்னத்தை இழந்தோமோ?

பெரும்பாலும் நம்மூரில் மின்சாரம் சீராய் வருவதில்லை. அதிக ஏற்றத்தாழ்வுகளோடு தான் (Surges) வரும்.இம்மின்சாரத்தை நேரடியாக உங்கள் கணிணியில் அல்லது மடிக்கணிணியில் இணைத்தால் அவற்றின் ஆயுசு கம்மியாக வாய்ப்புகள் அதிகம். கண்டிப்பாய் செலவு பார்க்காமல் ஒரு UPS (Uninterrupted Power Supply) அல்லது stabilizer அல்லது குறைந்தது ஒரு Surge Suppressor வழியாவது மின்சாரம் கொடுப்பது தான் நல்லது. தமிழகத்திலிருந்து மனோஜ் தன் மடிக்கணிணி இப்படி மின்சாரம் பாய்ந்து கெட்டுப்போனதை சொல்லி வருத்தப்பட்டான். நீங்கள் உசாராய் இருப்பீர்கள் தானே.

என்.சொக்கனின் லட்சுமி மிட்டல் பற்றிய ஆடியோ புத்தகம் "இரும்புக்கை மாயாவி" இங்கே தமிழில் MP3 வடிவில். N.Chokkan about Lakshmi Mittal "Irumpukkai Maayaavi" Audio book in Tamil MP3 format Download. (Updated) Oops......இந்த அருமையான ஆடியோ புத்தகம் இப்போதும் விற்பனைக்கு உள்ளதால் இந்த சுட்டி நீக்கப்படுகின்றது. இந்த புத்தகத்தை http://www.audible.com -ல் மாதிரி கேட்கலாம் $13.96 க்கு வாங்கலாம்.Tamil என தேடவும். சென்னையில் கிழக்கு பதிப்பகத்திலிருந்தும் பிற புத்தகக் கடைகளிலிருந்தும் வாங்கிக் கொள்ளலாம். தவறுக்கு வருந்துகின்றோம். நாம் ஏற்கனவே சொன்னமாதிரி யாருடைய பிழைப்பிலும் மண்ணை அள்ளிப் போடுவது நமக்கு அழகல்ல.

Download this post as PDF

வலைத்தட்டுக்கள்

சும்மாவாச்சும் இருக்கட்டுமே என Gig கணக்கில் எனது ஹார்ட் டிஸ்கில் சேமித்து வைத்திருந்த மென்பொருள்களையும், தொழில்நுட்ப Pdf புத்தகங்களையும் இப்பொழுதுது பார்க்கும் போது சிரிப்புத்தான் வருகின்றது. ஆறே மாதத்தில் எல்லாமே காலாவதியாகி (Outdated) விடுகின்றன.புதுசு புதுசாய் பதிப்புகள் வர வர அனாவசியமாய் இவை இடத்தைதான் ஆக்கிரமித்துக் கொண்டுள்ளன. அந்த வகையில் நீண்ட காலமாய் சேமித்து வைத்துக் கொள்ளலாம் எனில் சில Evergreen தமிழ் மென்புத்தகங்களையும் சில ஆங்கில பொது மென்புத்தகங்களையும் சொல்லலாம். மேலும் என்றைக்கு கேட்டாலும் இனிக்கும் சில MP3 க்கள்,எத்தனை முறை பார்த்தாலும் சலிக்கா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில திரைப்படங்கள், குடும்ப சகிதமாய் எடுத்த ஒளிப்படங்கள், நம் வீட்டு வீடியோ கலாட்டாக்கள், திருமண சிடிக்கள், இன்னபிற நம் முக்கிய கோப்புகள் இவற்றையும் பத்திரமாய் பாதுகாக்க வேண்டியது நம் பொறுப்பு.

வீடுகளில் Network Attached Hard Disk-கள் இப்போது பிரபலம். ஒரு முறை இந்த ஹார்ட்டிஸ்கை உங்கள் வீட்டு நெட்வொர்க்கில் இணைத்து விட்டு விட்டால் போதும் அதை அதன் பாட்டுக்கு ஒரு மூலையில் வைத்துவிடலாம்.No shaking nothing. மேற்சொன்ன உங்கள் முக்கிய கோப்புகளை தைரியமாய் அதில் சேமித்து வைப்பதோடல்லாமல் உங்கள் வீட்டு பல கணிணிகளையும், மடிக்கணிணிகளையும் கூட அதில் முழுசாய் Backup செய்து வைத்துக் கொள்ள முடியும். இதன் இன்னொரு விஷேசம் உங்கள் வீட்டு நெட்வொர்க் இணையத்தோடு இணைக்கப்பட்டிருந்தால் உங்கள் அந்த Network Attached Hard Disk-க்கை உலகின் எந்த மூலையிலிருந்தும் உங்களால எட்டமுடியும். உங்கள் கணிணி ஓடிக் கொண்டிருக்க வேண்டுமென்ற அவசியமில்லை. அந்த Hard Disk மட்டும் ஓடிக் கொண்டிருந்தால் போதுமானது. இதற்கு Mionet போன்ற மென்பொருள்கள் உதவலாம்.

இல்லை CD தான் DVD தான் உங்கள் கட்சி எனில் உங்கள் கோப்புகளை அவ்வப்போது அவற்றில் பத்திரமாய் பேக்அப் செய்து வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.எப்போவாவது உங்கள் சிடியோ அல்லது டிவிடியோ மக்கர் பண்ணினால் கீழ்கண்ட மென்பொருள்களை முயன்று பாருங்கள். பொதுவாக ஸ்கிராச்சுகள்(scratches) உள்ள CD, DVD, HD DVD, Blu-Ray தட்டுகள் ரொம்பவே தொல்லைகொடுக்கும். முடியற வரை படித்து, முடியாததை ஸ்கிப் செய்து, மீண்டும் முடிந்ததை படிக்க இந்த மாதிரியான CD Recovery மென்பொருள்கள் உதவுகின்றன.

Roadkil's Unstoppable Copier
http://www.roadkil.net/program.php?ProgramID=29

CD Recovery Toolbox
http://www.oemailrecovery.com/cd_recovery.html

ரமணிச்சந்திரன் புதினம் "வெண்ணிலவு சுடுவதென்ன" இங்கே தமிழில் சிறு மென் புத்தகமாக. Ramani Chandran Novel Vennilavu Suduvathenna in Tamil pdf ebook Download. Right click and Save.Download

Download this post as PDF

குடும்பத்தினிற்கோர் தளம் அமைப்போம்

அப்பாவுக்கு டிரான்ஸ்பர் வந்ததால் பாதியிலேயே விட்டுப்போன பால்ய நண்பன் சுதாகர் மற்றும் பத்துபடிக்கும் போது அருமையாய் அறிவியல் சொல்லிக்கொடுத்து அசத்திய "கஞ்சா" வாத்தியார், கணக்கோடு கொஞ்சம் வாழ்க்கை கணக்கையும் சொல்லிக்கொடுத்த ராஜாகிருஷ்ணன் சார், ஒரு நண்பன் போல அளவளாவி மின்னணுவியலை பயிற்றுவித்த ஜனார்த்தனன் சார், ஹார்டுவேர் கற்றுக் கொடுத்து வாழ்விலும் தூக்கிவிட்ட என் சக்கரவர்த்தி சார், ஹாயாக பைக்கில் கதீட்ரல் ரோடு, ஸ்டெர்லிங்ரோடு, மவுண்ட்ரோடு என என்னுடன் சுற்றிய கல்லூரி நண்பன் வெங்கட் - இவர்களிடமெல்லாம் இன்னொரு முறைகூட பேச ஆசை.உலகம் சிறியதாகிப்போயினும் இதுபோல சிலவற்றில் அது இன்னும் மான்ஸ்டர் தான். குச்சி ஐஸிலிருந்து அணுகுண்டுவரைக்கும் தயாரிக்க வழிசொல்லும் கூகிள் சுதாகரையோ வெங்கட்டையோ கண்டுபிடிக்க வழி சொல்ல மாட்டேன் என்கின்றான்.

மற்றவர்களாவது என்னை கண்டுபிடிக்க ஒரு எளிய வழி செய்யவேண்டுமென எனக்கு தோன்றியது. ஒரு வலைப்பக்கத்தை தொடங்கினேன். அதில் என் பெயர்,படித்த பள்ளி கல்லூரி பெயர், பிறந்த ஊர் , வளர்ந்த ஊர், வேலைசெய்த இடங்கள், நிறுவனங்கள் இன்னபிற என்னைபற்றிய பல கீ சொற்களையும் எழுதி என் மின்னஞ்சலையும் கைப்பேசி எண்ணையும் அதில் போட்டு வைத்தேன். கடைசியில் அது என்னமோ என் குடும்ப வலைத்தளம் போல் காட்சியளித்தது. கூகிள் தான் உஷார் பார்ட்டி ஆயிட்டுதே. ஒரு டிரில்லியன் பக்கங்களை அல்லவா படித்து வைத்திருக்கின்றான்.என் பக்கத்தையும் படித்திருக்கின்றான் போலும். சில மாதங்களுக்கு முன் சும்மாவாச்சும் சோதனைசெய்ய என் பெயரையும் என் ஊர் பெயரையும் சேர்த்து கூகிளில் டைப்பினேன். என்ன ஆச்சரியம் நான் உருவாக்கியிருந்த என் குடும்ப வலைத்தளம் முதல் பக்கத்தில் முதல் வரியிலேயே வந்தது.

போன வாரத்தில் ஒரு நாள் திடீரென ஒரு போன் கால்.
"ஹலோ என்னை யாருன்னு தெரியுதா?" ஒரு வித்தியாசமான குரல்.
ஒன்றும் புரியவில்லை "தெரியல்லையே" என்றேன் தயக்கமாக.
"நாயே...மறந்துட்டியா.நான் வெங்கட்டுடா" என்றான். எனக்கு ஆச்சர்யம் தாங்கவில்லை.
"எப்படிடா என் நம்பரை கண்டுபிடிச்சே" என்றேன் நான்.
"அதுதான் கூகிள் கொட்டுதே" என்றான்
பழைய கல்லூரி நினைவுகளில் மூழ்கினோம்.மவுண்ட் ரோட்டில் டூவீலரில் பறந்த சுடிதாரை விரட்டி கடைசியில் வேகமிகுதியால் ஜெமினி பால திருப்பத்தில் விழுந்ததை இன்று நினைத்தாலும் சிரிப்பு வருகின்றது. சிரித்தோம். லோலோன்னு சுத்திய காலங்கள் அவை.
"மணிமாலா எப்படிடா இருக்கின்றாள்" என்றேன்.
"ஆங்...பொண்டாட்டி உதைப்பா" என்றான்.

டிஸ்கி:
இது மாதிரியான குடும்ப வலைத்தளங்களை உருவாக்கும் போது கொஞ்சம் கவனமாய் இருங்கள். அளவுக்கு அதிகமான தனிநபர் தகவல்களை அதில் போடுவதை தவிர்ப்பது நல்லது. அனாவசிய போட்டோக்களையும் தவிர்க்கலாம். அதிகபட்சமாய் சில சமயம் உங்கள் குடும்பம் பற்றிய நல்லது கெட்டதுகளை கூட official ஆக இணையம் வழி நண்பர்கள் அனைவருக்கும் தெரிவிக்கலாம். நிலவரங்களை சொல்லலாம். டைரக்சன்கள் கொடுக்கலாம்.இன்ன பிற செய்யலாம்.(அதென்ன டிஸ்கி என்கின்றீர்களா.Disclaimer-ஐ தான் நம்மாட்கள் சுருக்கமாக டிஸ்கி என்கின்றார்கள்.)

ஜான் பன்யன் "மோட்ச பிரயாணம்" இங்கே தமிழில் சிறு மென் புத்தகமாக. Tamil Motcha Pirayaanam John Bunyan The Pilgrim's Progress pdf ebook Download. Right click and Save.Download

Download this post as PDF