உங்கள் கேள்விகளை இங்கே பதிவு செய்யுங்கள்

From Blog.PKP.in

Friday, July 14, 2006

தமிழும் மேற்கத்திய ஆட்டோமொபைல்களும்

சில மேற்கத்திய வாகனங்களின் பெயர்கள் நம்மூர் மொழி வார்த்தைகளில் காண்பது ரொம்ப அரியம் ஆச்சர்யம்.நம்மூர் வாகனதயாரிப்பாளார்கள் கூட இப்படி நம்மூர் மொழிகளில் பெயர் வைப்பதில்லை.இங்கே சில உதாரணங்கள்.(உங்களுக்கு தெரிந்தவற்றையும் கூறுங்கள்).

நிஸானின் ஊர்வன்-ஊர்வன என தமிழாகிறதல்லவா?
Nissan-Urvan

டாட்ஜின் டூரங்கோ-தூரம்ங்கோ என தமிழாகிறதல்லவா?
Dodge-Durango

டாட்ஜின் ரேம்-ராம் என தமிழாகிறதல்லவா?
Dodge-Ram

டொயாடோவின் டன்ட்ரா-தந்திரம் என தமிழாகிறதல்லவா?
Toyoto-Tundra

ஜிஎம்சியின் டெனாலி-தெனாலி என தமிழாகிறதல்லவா?
GMC-Denali

சும்மாதாங்கோ :) ...விட்டால் நியூயார்க் ஜார்ஜ்வாஸிங்டன் பாலம் upper level-க்கும் நம்மூர்காரர் பெயர்-அதான் அப்பர் என்ற திருநாவுக்கரசரின் பெயர் தான் வைத்துள்ளார்கள் என்பேனோ?

வகை:நகைச்சுவை


Email PostDownload this post as PDF

Related Posts by Categories



No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

சமீபத்திய பின்னூட்டங்கள்